週末、婚礼のサポートで平安神宮挙式後、粟田山荘へ行ってまいりました。
LSTで粟田山荘さんのサポートに入らせて頂くのは初めてです。

I went to AWATA-SANSOU to support the wedding reception after the ceremony at Heian-jingu.
It was our first time to support the reception at AWATA-SANSOU.

この日、何より心配だったのは、お天気‥
当日新郎新婦様が遠方よりお越し頂くご親族様にサプライズで
人力車を用意されていらっしゃったからです。

The most thing that I worried on that day was the weather.
Because the bride and groom have arranged a surprise for the relatives who came from distant, which was “Jinrikisha (always known as ricksha).”

当日は快晴！
ずらっと並ぶ人力車は圧巻です！

The wedding day was wonderfully fine weather!
The lined Jinrikisha were very stunning!

素晴らしい庭園に包まれて‥
Surrounded by beautiful garden…

大切なご家族様と‥終始和やかなご会食

A sociable dinner…with precious families

皆様の笑顔と笑い声が絶えない一日でした。

It was a day that everyone’s smile and laughter didn’t stop.

この週末には、ご友人様とのパーティーをなされるとのこと、
当日同様素敵な一日になりますよう心より祈っております。
修二さん、さゆりさん、本当におめでとうございました。

This weekend, they are going to hold a party with their friends.
I am hoping it would be a wonderful day as the wedding day was.
Mr. Shuji, Mrs. Sayuri, may your days be good.

LST京都本店　和婚プランナー
山本　育子
LST Kyoto Salon WACON planner
Ikuko Yamamoto

ＬＳＴウエディングにて、レストラン「よねむら」さんの引き菓子を
ご紹介させていただける事になりました。
We are now able to introduce new thank-you-for-coming sweets from Restaurant YONEMURA.

「よねむら」さんは、京都生まれのシェフ米村さんの独自の感性で
手掛けられた数々の料理が話題のレストランさんです。
Retaurant YONEMURA is a restaurant whose various dishes cooked by a Kyoto-born chef, Mr. Yonemura’s original sensibility are known to many people.

クッキーは全１２種類。
「へーゼルナッツ・メレンゲ」等を使った一般的な素材のものや、
「七味・ゆず・チーズ胡椒」を練りこんだ、
個性豊かなクッキーがあります。
There are 12 kinds of cookies, such as common cookies like “hazelnut & meringue”, and unique cookies like “red peppers & Yuzu (Japanese citron) & cheese peppers” and so on.

クッキーが行儀よく並んだ箱は
「よねむら」さんの店内をイメージ出来る様子が
なんともかわいらしく描かれています。
A box which cookies are packed neatly has a cute design of image of the restaurant.

京都から発信する、「引き菓子」。
ゲストの皆様もきっと喜ばれるとおもいます。
A thank-you-for-coming sweets made in Kyoto, we are sure that your guests would be very glad to receive.

ＬＳＴ　ウエディング 西川　徳子

西日本や関東地方では葉桜となり、新しい緑の息吹に生命力を感じる季節となってまいりましたね。
この前近所の公園にお散歩に行ったら池の水が黒くなっていて「何だろう？」と思って見てみると、おたまじゃくしが大げさではなく何百匹とウヨウヨしていました。思わぬところで新しい命に出会えてワクワクしました。

さて、そんな春の時期ですが、先日満開の桜の中で挙式をなされた新郎新婦様がサロンへお礼に。とお越し頂きましてお土産を頂きました。
「桜のクグロフ」です。

季節ならではの贈り物、嬉しく美味しく頂きました。
食べれば食べる程止みつきになる深い味わいでした。

こちらのお菓子をお2人は引き菓子としてもご用意なされたのですが、ここに行きつくまでには、たくさんのお菓子を買ってきては食べていらっしゃったそうです。
そんなお2人の努力があってのお引菓子。
きっと皆様も桜の季節がくる度に、この幸せのお裾分けを思い出されるのでしょうね。

F様、ありがとうございました。
末永くお幸せに。

LST東京店
橋本　嘉奈子

父と祇園白川に夜桜を見に行きました。
二人で見に行くのは初めてだと思います。

お昼の桜を見るのはもちろん、綺麗ですが、
夜の桜も風情がありとても綺麗ですね！

昨年、少し体調を崩していた父ですが、回復しお花見も
行けるようになりました。
家族はいつも空気みたいで、いるのが当たり前だと思っていて、
何かあると、本当に大切さに気付かされますね。

ほとんどの新郎さま、新婦さまがお仕事をされながら
結婚のご準備をされておられると思います。

もうすぐ「母の日」「父の日」も近づいてきてますね。
日頃なかなか、言えない感謝の気持ちをお伝えされてみては。

新しい生活が始まるまでの、
ご家族とのかけがえのない時間も、たいせつにお過ごしくださいませ。

LST　karasuma 西川　徳子

京都サロンと東京サロンにテレビカメラを導入致しました。

先日、東京サロンに御越し頂きました御客様と初めてテレビカメラを使用して料亭のテーブル装花の打ち合わせを行いました。電話では伝わりにくいお花の雰囲気や写真等をテレビ画面でもご覧頂くことができて便利です。

今後、関東方面にご在住の御客様はLST東京サロンにて京都のフローリストや司会者、アテンドスタッフと顔を見ながら打ち合わせが出来るようになります。電話の声だけではなくて表情もわかるので親近感が湧きます。

京都と東京の距離が近く感じられて、何よりお客様の顔を見ながら御話し出来ますのがとてもうれしく新鮮でした。

LST京都店プランナー　谷口　麻耶
LST東京店プランナー　中嶋　彩

本日は、スタッフの誕生日です。

事務所が急に真っ暗になったかと思ったらケーキが登場。
全員でハッピーバースディを合唱しました。

お誕生日おめでとう!!

LST WEDDING
スタッフ一同

４月９日、LSTスタッフが挙式をあげました。
本当におめでとう！！

挙式は、ゴスペルが流れる厳かなお式。
披露宴ではお二人らしさが溢れ出た、とても楽しい時間でした。

・和装もとてもお似合いです

・ブーケのプレゼント！

披露パーティーでスタッフから、「ブーケ」をもらいました。
全然予想をしていなかったので、とてもビックリ！！したのと
なんだか感動して、思いがけず、号泣してしまいました。
今まで一緒にお仕事させていただいたことを、たくさん思い出しました。
期待に添えるよう頑張りますね！

そして、スタッフから、今日こんなメッセージメールをもらいました。

「人生で最高に幸せな1日を過ごせました。
1日が本当にあっという間で、こんなにかけがえのない時間は人生で一度きりだと思います。
また自分達はたくさんの人達に支えられていたんだなと感じることができました。」

結婚式は、お二人はもちろん、ご参列される方々にとっても大切な時間。
そんな時間をさらに素敵な時間になるよう、これからもLSTスタッフ一同、
頑張りたいと思います。

本当におめでとう。幸せになってね。
LSTkarasuma 西川　徳子

開花が少し遅れておりました桜も京都では見頃を迎えました。
円山公園の桜です。

少しずつ少しずつ暖かくなってまいりましたね。
日本に四季があり、春がやってくる事を嬉しく思います。

LST東京店
橋本　嘉奈子

4月8日（金曜日）上賀茂神社挙式後、京料理さくらいでのご会食のサポートをさせて頂きました。
新婦様が被られた綿帽子には「幸多かれと祈りを込めて　母より」というﾒｯｾｰｼﾞが。
お母様から新婦様への贈り物でございます。
その綿帽子は鶴のデザインがはいり、とても綺麗でした。

桜が満開に咲こうとしている上賀茂神社は春を感じる厳かな雰囲気でした。
ご会食は今までお世話になったご家族様・ご親族様とのご会食会で、
お一人様ずつに挨拶をされながら和やかなご会食でした。
（進行役は僭越ながら私がさせて頂きました）

いつも優しい笑顔の新婦様、一番に新婦様の事を考えられる新郎様
お会い出来ました事に感謝しております。
末永いご多幸心よりお祈りしております。

LST谷口　麻耶

まだかまだかと待ち望んでいた桜も見ごろを迎えて参りました。

昨日は京料理さくらいさんの皆様と
お花見をご一緒させて頂きました。

調度1年前もご一緒させて頂き
1年という月日があっというまに感じたと共に
振り返ると本当にお世話になった感謝の1年でした。

いつもさくらいさんの皆様とのお食事会では
日頃の事やたのしい事、「おもてなしの心」等
様々な視点からお話をして下さいます。

たくさんのお客様にご満足頂けるよう、
広い視野を持ちながらも
根幹である「本物」の部分はぶれず
大切にされていらっしゃるさくらいさん。

私共も同じ様に　多くのお客様の心に残る
おもてなしができるように努めながらも
「本物」の価値を大切に今年度も努めて参ります。

ＬＳＴ京都店　和婚プランナー　廣瀬涼子