先日、昨年にご結婚式を挙げられました
ご夫妻様がお子様とご一緒にLSTサロンへお越し下さいました。

1年前に桜の咲き誇る平安神宮、料亭左阿彌にて
ご結婚式を挙げられたO様　K様。
「2011年4月5日O様　K様お客様レポート」

まるで昨日のことのように思い出されますが、
お子様を見つめるまなざしは「新郎新婦様」から
「お父様お母様」に変わられていました。

1年前のお打合せ後のように「また来ますね」と笑顔でお帰りになられたご家族様、
ぜひまた遊びに来て下さいね！
お子様の健やかな成長を、お祈りしております。

LST和婚プランナー　谷口　麻耶・武藤　南帆子

五月半ばを過ぎ 暖かく新緑が美しい季節となりました。
昨日は今宮神社にてご結婚式のサポートをさせて頂きました。

早朝より今宮神社にて花嫁支度をなされる新郎様新婦様。
サポートをさせて頂きながらふと境内を見晴らすと
日中とはまた少し異なる　清々しく厳かな空気を感じます。

大切な一日がより一層 特別な一日と感じるような瞬間でした。

ＬＳＴ京都店　西川真裕

It’s in the middle of May, which is the season that the fresh green is very beautiful. I went to support the wedding ceremony at Imamiya shrine yesterday.

The bride and broom have been preparing for the wedding seremony since the early morning.
While supporting them, I looked ovre the shrine. I felt the brisk and solemon atmosphere which was different from that of the daytime.

It was a moment that I sensed today was more special than the important day.

東京・丸の内にある、LST東京店に出張に来ています。
久しぶりの丸の内は、新緑が目に眩しいです。

LST東京店の周りには、
ハイセンスなお店が多く、歩いているととても楽しいです。

近くには京都の「一保堂」さんや、「和久傳」さんという
京都老舗のお店もあり、不思議です。
（東京ならではの、パティシエのお菓子も魅力ですが！）

東京店にお越しのお客さまとお話をさせていただくと、
「なるほど、京都をこんな風に感じてられるんだ！」と新たな発見もあり、
お話をさせていただくのが楽しいです。

・LST東京店のある、国際ビル

・丸の内はアートな作品に溢れてます

「京都の魅力」を再発見できる、いい機会になりそうです。

LST WEDDING 　西川　徳子

I came to LST Tokyo salon in Marunouchi on business. The fresh green looks very bright as I havent visited the salon for a long time.

Alound the salon, there are tasteful shos everywhere. We really enjoy taking a walk around here.

It’s a little strange that we can visit shops of long standing in Kyoto such as “Ippodo” and “Wakuden”. At the same time, Iam also fascinated by sweets made by popular cooks in Tokyo.

When I talk with visitors in the Tokyo salon. I sometimes realize that how they think about Kyoto, which is a lot of fun for me.

本日、高台寺土井さんにて、展示会と撮影を行いました。
お越しくださいました皆様、ご来店誠にありがとうございます。

・お庭での撮影

今は新緑が美しい季節で、お着物がとても映えました。
土井さんは、四季折々の移ろいを、五感で感じることができる、
とても素敵な料亭さんです。

本日は誠にありがとうございました。

LST WEDDING スタッフ一同

Today, we had the show and the photo sooting at Kodaiji-Doi.
Everyone who came here, thank you so much for visiting us.

Now is the season that the fresh green looks so beautiful. So kimonos also looked bright and beautiful. Kodaiji-Doi is Ryotei or the higt-class Japanese-style restaurant that we can enjoy wonderful atmosphere by four seasons. The scenery of the garden looks different by each season.

Thank you so much for your coming today.