結婚式&アニバーサリー

2012月4月の記事 一覧

ご結婚5周年

本日、5年前に左阿彌さんでのご結婚式のサポートをさせていただきました、
大内様ご夫妻がご家族の皆様と結婚記念のお食事会にお越しいただきました。

ご結婚されて、早5年。
「あっという間の、5年間」とおっしゃってました。
5年間、お仕事やプライベートでほとんど海外で生活されていたお二人様。
これからも海外でご活躍されることと思います。
どうぞお体は気をつけてくださいね!

・ご両家のご家族様と(結婚式をされた、料亭左阿彌にて)

またLST WEDDING に遊びにきてくださいね。
スタッフ一同お待ちしております。

2007年4月21日LST和婚blog「祝・卓様、純子様」

LST WEDDING  西川・山田

Today, Mr.and Mrs. Ouchi, who are the couple we supported their wedding at “Ryotei SAAMI” , had dinner at the same restaurant on their 5TH wedding anniversary.

5years have passed since they got married. They said, “5years rolled on quickly” Mostly they have lived abroad for 5 years on business or private one. We are sure that they will be also active in business from now on. Please be sure to take good care of yourself!

Please come to LST Wedding again. All our stuffs are waitting to see you.

国境を越えて

4月吉日、高台寺土井さんにて一組の夫婦が誕生しました。
新郎様は日本、新婦様は中国でそれぞれの国でお育ちになられ、
そしてシンガポールで出逢われたお二人…
A new couple arrived just on lucky day of April at Kodai-ji Doi.
The groom grew up in Japan, the bride grew up in China. And they met in Singapore.

日本での挙式は庭園を眺めながらの厳かな人前式
Their wedding ceremony in Japan was the solemen style in front of their close people.

紋付袴姿が勇ましい新郎様と、
色打掛に角隠しスタイルがとってもお似合いの新婦様。
Dressed in Tsunokakushi style of Irouchikake and Montsuki-hakama, it really suited the bride and the groom.The groom looked so brave.

和やかなご披露宴が続いたのち、新郎様から新婦様へのサプライズ
そっとハンカチをお渡しすると、
「どうしよ、涙止まらないよ」と泣き笑いをされる
新婦様はとってもキラキラと輝いていらっしゃいました。
After the wedding reception, the groom handed a hendkerchief to the bride gently, which was a surprise for her. The bride smiled tearfully and said, “Oh, tears don’t stop with joy!” She looked so shining.

そして新郎新婦様よりそれぞれのご両親様に
感謝の気持ちをこめたお手紙のご披露の場面では
会場全体が感動の涙で溢れました。
With the warm letters from the bride and the groom, everybodey burst into tears and smiles.

いつも明るく素敵な新郎新婦様と、あたたかな御両家親御様の
ご多幸を心よりお祈りしております。
I hope long happiness to the nice couple and their families.

博己さん、ユァンユァンさん、また日本に帰国される際にはぜひ遊びにいらしてくださいね!
Hiroki-san, Yuanyuan-san, please visit LST salon again when you come back to Japan.

京都店 和婚プランナー
榊 育子
LST kyoto salon’s wedding planner
Ikuko Sakaki

お花見

ようやく桜色にそまりつつある京都。

SAMSUNG

昨日、京料理さくらいさんの皆様とお食事を
ご一緒させていただきました。

見上げると満開に咲き誇る桜の下、
風情ある素敵な場所でのお食事は
初めて拝見するスタッフも感動しておりました。

ご一緒にお食事をしながらゆっくりとさせていただく
お話の中には必ず、お越しくださるお客様の視点がでてきます。

お話をさせて頂く度に伝わってくるさくらいさんの『温かさ』。

その温かさは歴史と伝統ある世界で
本物の「技」と「想い」が
さくらいさんの皆様の中にあるからこそ
心に響くのだと感じます。

素敵なひとときをありがとうございました。

LST京都店 和婚プランナー 廣瀬涼子

京都 さくら

京都の桜がいよいよ、咲きだしました。

紫外線が少し気になりましたが、とても気持ちがよかったので
いつもの道を自転車で遠回りをしました。

京都を流れる、鴨川に人々も日なたぼっこ。

京都は遠くに足をのばさなくとも、
身近に四季や風情を感じられます。

特に桜や、紅葉の季節は
「京都に住んでてよかった・・・!」と思う瞬間。

ウエディングのロケーション撮影も最高の季節です。

明日の朝は、祇園の桜を見に行こうと決めました!

LSTウエディング 西川 徳子