2007年4月21日に料亭左阿彌さんにて
ご結婚式のプランニング＆サポートを
させていただきましたお客様が、
親御様、お子様と
記念日のお食事にお越しくださいました。

• 料亭左阿彌さん
• Saami (ryoutei restaurant)

• 10年前に左阿彌さんでご結婚式をされた素敵なご夫婦様です
  お子様も本当に可愛らしい
• The couple who got married at Saami 10 years ago with their very cute child.

後日、お客様よりお写真と一緒に

『LSTさん、左阿彌さんで結婚式を挙げたご縁で
おもてなしを感じ続けることは本当にうれしいなと思います。
左阿彌さんのお料理は優しいお味で
器も楽しめてやっぱり違うなあと家族で感動しました。』
という温かいメッセージをいただきました。

ご結婚式のお手伝いをさせていただき、
数年後、あらためて皆様とお会いできること
本当に嬉しく、
幸せなお仕事をさせていただいているなと感じています。

こちらの方こそ本当にありがとうございました。

また5年後の記念日、お待ちいたしております。

LST WEDDING N

THE 10TH WEDDING ANNIVERSARY

A couple who had got married and had a wedding reception at “Saami (ryoutei restaurant)” on April 21st, 2007
returned to Saami with their parents and a child to have anniversary meal.

Later, they sent us a picture with a warm message,
“We are so pleased that we have been feeling your hospitality since we had our wedding reception at Saami.
We were impressed with their modestly seasoned dishes that were all served in beautiful plates.”

It was a great pleasure for me to see them again years after I had supported their wedding.
It made me realize that I’m really lucky to have this happy job.
I want to thank them and I look forward to seeing them again on their 15th anniversary.

By N / LST Wedding

京町家にて「結婚式をつくる」
「壽Design Kyoto」を開始いたしました。

結婚式をより美しく、価値ある瞬間に。
Dressをテーマにしたサロンです。

若いスタッフが中心にプランニングいたします。
どんなサロンになるかとても楽しみです。
「壽Design Kyoto」

LST WEDDING N

NEW SALON “KOTOBUKI DESIGN KYOTO”

We will open “KOTOBUKI Design Kyoto”, a new salon with “Kyo-machiya” style. (Kyo-machiya is a traditional wooden town house typically seen in Kyoto.)

At this salon, we will produce the wedding ceremony more beautifully and make it precious moment for the couple.
In here, we focus “dresses” as the wedding costume.

The salon will be mainly operated by the younger staff. We are excited to see what it will be like.

“KOTOBUKI Design Kyoto”

By N / LST Wedding

10日、京料理 さくらい の皆様と、
鴨川沿いに佇むお店にて、満開の桜を眺めながら、
お食事をご一緒させていただきました。

• 「京料理 さくらい」さん
• Kyo-ryori Sakurai (ryoutei restaurant)

• 満開の桜
• Cherry blossoms in full bloom

さくらさいさんとお話をさせていただくと、
これまでも、これからも、上賀茂神社さんを大切にされておられること、
一組、一組のご結婚式のお客様に心からお喜びいただけるよう、
お料理をご準備されているのを感じます。

さくらいさん、素敵な時間をありがとうございました。

LST WEDDING N・M・O

WITH THE PEOPLE FROM SAKURAI (RYOTEI RESTAURANT)

On 10th, we had a opportunity to have dinner with the people from “Kyo-ryori Sakurai (ryoutei restaurant)”.
We enjoyed our meal at the restaurant along the Kamo River (Kamogawa) while watching the cherry blossoms in full bloom.

Through conversation with Sakurai people, we could feel that they have always respected Kamigamo Shrine to a great extent and they will do so in the future.
And they also try their utmost to provide the best meals and service to make their client couples happy.

Thanks for a lovely time, Sakurai.

By N, M and O / LST Wedding

京都は桜が美しい季節となってまいりました。

• 祇園白川の桜
• Cherry blossoms, Gion Shirakawa-River

• 岡崎の桜
• Cherry blossoms, Okazaki

• 鴨川の桜
• Cherry blossoms, Kamo-River

• 世界遺産 二条城
  「そうだ京都、行こう。」のメイン広告に使用されています。
  二条城の夜桜は特に綺麗です。
• The World Heritage Site, Nijo Castle
  The cherry blossoms in Nijo Castle are especially so splendid that they are in the promotional film of Kyoto City titled “Ah yes, Let’s go to Kyoto!”

「そうだ京都、行こう。」のCMにもある通り、
手の平の画面を見がちですが
いつもの同じ道を通る時も、
この時期は自然と顔をあげ、
上を見る時間が長くなっていることにきずかされます。

一部、満開な場所もありますが、
円山公園の桜はまだ５分咲きと
聞いております。

この季節、より一層、美しい京都。
皆様も是非、
京都の桜をお楽しみくださいませ。

LST WEDDING N

KYOTO IN CHERRY BLOSSOMS SEASON

Now the cherry blossoms are bloom in beautifully in Kyoto.

As the narration of the film says, we tend to spend more time watching the mobile screen on our palm recently.

However, I realize that I’m keeping my face up more (to look cherry blossoms) during this season of the year.

There are some spots where you can see the cherries already in full bloom, but the ones in Maruyama-Park are reported still half in bloom.

We hope you will come to enjoy more beautiful Kyoto with cherry blossoms.

By N / LST Wedding