2012年にご結婚をされたご夫婦さまが、
左阿彌さんに記念のお食事にお越しくださいました。

• 2012年9月29日 上賀茂さんで挙式、左阿彌さんでご披露をされたご夫婦さま
• They held a wedding reception at Saami on September 29th, 2012 after the wedding ceremony at Kamigamo shrine.

結婚の記念として上賀茂神社へ参拝、
左阿彌さんでお食事をされ、
「夫婦の原点に戻る」と教えてくださいました。
毎年、お住まいの東京よりお越しくださる素敵なご夫婦さま。
また来年もお目にかかれますことを、
心より楽しみにいたしております。

LST WEDDING N

WEDDING ANNIVERSARY AT SAAMI RYOUTEI RESTAURANT

A couple who had got married in 2012 revisited Saami ryoutei restaurant to celebrate their anniversary.

They told us that they came back to visit Kamigamo shrine and Saami ryoutei restaurant to commemorate their wedding anniversary and go back to the starting point of their marriage.

They are such wonderful husband and wife who travel all the way from Tokyo every year.

We are really looking forward to seeing them again next year too!

By N / LST Wedding

9月11日に和装鬘・洋髪メイク体験会を東京サロンにて行いました。
白無垢や色打掛、紋付などを用意し
お鬘もご体験いただけるようにさせていただきました。

お鬘や洋髪などをご体験くださいました新婦様より
「実際にイメージができてよかったです！」「挙式はお鬘にします！」「白無垢の赤ラインいいですね！」など
たくさんのうれしいお言葉を頂きました。

たくさんの新郎様、新婦様にお越しいただけましたことに心から感謝いたします。
お越しくださいまして誠にありがとうございました。

東京店一同

A FITTING EVENT OF JAPANESE STYLE WIG AND WESTERN HAIR ARRANGE IN TOKYO

We held a fitting event of Japanese style wig and Western hair arrange with make-up at our Tokyo salon.

“Shiromuku (all white wedding kimono)” and “Irouchikake (kimono with colors & patterns)” were available for the fitting with matching wigs.

We received a lot of happy comments from the brides-to-be who tried them;
“It was a great experience. I could have an actual image of being a bride.”
“I will wear the wig for my wedding.”
“The red lining of Shiromuku looks great.”

We really appreciate that many brides and grooms-to-be joined the event.
Thanks for your visit!

All the staff of LST Wedding in Tokyo

9月2日、東山「リストランテ・イルギオットーネ」
さんで撮影をさせていただきました。

• 1階：外から差し込む光、厨房が見えるフロアです
• Ground floor: Sun lights are coming from outside. On this floor, you can see the kitchen.

• 2階：すぐそばに「八坂の塔」をのぞめる個室です
• 2nd floor: A private room with a view of “Yasaka-no-Toh (pagoda)” near by.

撮影後、LSTスタッフはじめ、パートナー会社の皆様と
お食事をいただきました。

どのお料理も、美しく、楽しく、もちろん美味しくて感動いたしました。
次にどんなお料理が出てくるのか、ワクワクしました！

お二人の思い出の食材も取り入れてくださる、
イルギオットーネさん。

美味しいお料理、選び抜かれたインテリアで
空間も楽しめるリストランテです。

本日の機会をいただきました、笹島シェフ、スタッフの皆様
誠にありがとうございました！

LST WEDDING 　N

PHOTOGRAPHY AT IL GHIOTTONE IN KYOTO

We did a photography at “Ristorante Il Ghiottone” in Higashiyama on September 2nd.

After the photography, all the staff had a meal together.

All dishes were beautiful, joyful and of course delicious.
We were so impressed with each dish and excited to see what would be served next.

At Il Ghiottone, they can serve a dish of memories for a couple upon a request.

You can enjoy not only their delicious food but also the space with excellent interior decoration.

We would like to thank Mr. Sasajima, a chef, and other staff of the restaurant for the great opportunity today.

By N / LST Wedding