「祇園土井」さんにてウエディングフェアを開催いたします。

祇園白川沿いに佇む「祇園土井」さん。
「聴流亭」と名付けられた茶室を構え、
茶道の精神を基本とした四季折々の
お料理が魅力の料亭さんです。

• 「祇園土井」さん
• “Gion Doi”

◇LST WEDDING 「祇園土井」ウエディングフェア◇
日時：3月25日（日）11時～16時
開催：「祇園土井」
内容：会場コーディネート & 和婚プランナーとご相談

詳しくはLST京都店（075-351-6611）までお問合せくださいませ。

LST WEDDING N

WEDDING FAIR AT GION DOI

We are going to hold a Wedding Fair at “Gion Doi”.
They are located by Shirakawa River in Gion.

They have a tea-ceremony room named “Chou-ryutei” and
they serve beautiful seasonal dishes based on the “Sado (=tea ceremony)” spirit.

[LST WEDDING “Gion Doi” Wedding Fair]
Date: March 25th (sun) 11:00-16:00
Venue: Gion Doi
Contents: Room arrangement & Consultation service by the wedding planner specialized in Japanese style wedding

For the details, please contact LST Kyoto at 81-75-351-6611.

By N / LST Wedding

先週、LST東京店にてご結婚式のご準備をいただいておりました、
新郎様新婦様のご結婚式のサポートをさせていただきました。

• 「上賀茂神社」さん
• “Kamigamo Shrine”

風はとても冷たかったのですが、
暖かな日差しに恵まれました。

ご両家御家族様のみのご結婚式で、
挙式後の新郎様新婦様を囲んでの写真撮影を
とても楽しそうにお過ごしでございました。

この度は誠におめでとうございました。

LST WEDDING N

A WEDDING AT KAMIGAMO SHRINE

I supported a wedding ceremony in Kyoto the other day.
The couple had prepared the wedding in Tokyo.

They were blessed with warm sunshine yet the wind was quite chilly.

It was an intimate wedding just with family members.
Everyone looked so happy when they had their photo taken with the newlywed groom and bride.

Congratulations.

By N / LST Wedding

LST WEDDING にて料亭の紹介ムービーを制作いたしました。

• 京都東山「料亭左阿彌」さん
• “Saami (Ryoutei restaurant)” in Kyoto Higashiyama.

• 京都上賀茂「京料理さくらい」さん
• “Kyoryori Sakurai” in Kyoto Kamigamo.

料亭の歴史や由緒、
女将さん、料理長の魅力が伝わるムービーとなっております。

詳しくはLSTインスタグラム、LSTサロンにてご覧くださいませ。

LST WEDDING N・K

A MOVIE ABOUT RYOUTEI-RESTAURANTS IN KYOTO

LST Wedding made a movie to introduce ryoutei restaurants in Kyoto.

You can learn the long and distinguished history of each ryoutei restaurant
and also can find out the charms of its Okami-san (madam) and head chefs through the film.

For more information, please check LST’s Instagram or visit LST salon.

By N and K, LST Wedding

本日は料亭左阿彌さんでブライダルフェアを開催させていただきました。
左阿彌さんでは一年に2度、夏と冬にフェアを開催させていただきまして
今年で16年目になります。

歴史深い、左阿彌さんでこのような機会をいただけますこと、
スタッフ一同、心より感謝いたしております。

また、今年の春や秋に左阿彌さんでのご披露宴を控えておられるお客様、
これから会場を検討されているお客様、
たくさんの方々にお越しいただけました。

• 「大広間」
  舞台のある華やかな広間
  モダン＆エレガントな雰囲気にコーディネート
• “Great Hall”
  A gorgeous banquet room with a stage, decorated in modern and elegant style.

• 「清風殿」
  円山公園を臨める明るい広間
  ナチュラルをテーマにコーディネートいたしました
• “Seifu-den”
  A spacious room with a view of Maruyama Park, with a coordination by the theme “natural”.

• 京都らしい演出「舞妓さん芸妓さんの祝舞」
• Really Kyoto-ish performance “MAIKO and GEIKO’S celebration dance”

左阿彌さんのご試食会では
「お料理が美味しい」
「たいせつな家族にもこの美味しいお料理を食べさせたい」
「器が綺麗」
「舞妓さんがとてもよかった、自分たちの披露宴でも舞妓さんを呼びたい」
と、多くのお喜びのお声を頂戴いたしました。

これからも一組様一組様のお客様のお心に寄り添い、お喜びいただけるようスタッフ一同、プランニング力を磨いて参ります。

お越しくださいました、新郎様、新婦様、親御様、左阿彌さん、パートナー会社の皆様、本日は誠にありがとうございました。

LST WEDDING スタッフ一同

BRIDAL FAIR AT SAAMI (RYOUTEI RESTAURANT)

We held a “Bridal Fair” at Saami (ryoutei restaurant).
It is 16th year since LST started holding bridal fair at Saami twice a year, in summer and winter.

All the LST staff are really grateful that we are given this precious opportunity at the historic restaurant like Saami.

We welcomed many guests including the couples who are actually going to have their wedding reception at Saami in this Spring or Autumn, or others who are still considering where to have their wedding reception.

At the tasting event at Saami, we received many generous compliments such as,
“The meals were superb!”
“I want my precious family to enjoy this delicious dishes too.”
“The plates are beautiful.”
“MAIKO performance was excellent. We would love to have one for our wedding.”

We will make our best effort to provide good service to each and every client couple to make them happy.

We would like to thank all, the guests including the groom and brides-to-be and their parents, Saami and our business partners for the great event today.

By all the staff of LST Wedding