3月にご結婚式を担当させて頂きましたお客様より
暑中見舞いを頂きました。
I receive a card from my client whom I took charge on March

新婦様は現在、妊娠5カ月!
少し遠出をされ、ご主人様と安産祈願に行かれた旅先からのお便りでした。
毎日の様にメールをさせて頂き、お打ち合わせさせて頂いていた事が
半年前の事。
今年の年末にはお子様が産まれ、3人家族になられるＩ様!!
今年は嬉しい出来事の続く一年でございますね。
The bride are in her 5th months!
The card was sent during their trip of the prayer for the easy birth
From the days we exchanged e-mails almost everyday and had arrangements is already half a year ago
Also, they are going to welcome their new family member at the end of the year
Isn’t this year a very special and happy!?

大切な一日であるご結婚式をサポートさせて頂き
ご結婚式後もこうしてお付き合いさせて頂けるご縁をとても嬉しく思い
改めて心より感謝申し上げます。
It is a pleasure that not only I had opportunity to support your important wedding and that we have relationship even after the wedding

京都本店　和婚プランナー
梅村加津子
Kyoto Salon Wakon planner
Kazuko Umemura