上賀茂神社さんにて挙式、その後、高台寺土井さんにてご披露宴のサポートをさせて頂きました。
I went to support the wedding reception at Kodaiji DOI after the wedding ceremony at Kamigamo shrine.

台風の影響でご遠方よりお越し頂けますお客様が全員お揃い頂けますか心配でございましたが、当日は皆様全員元気なお姿にてご出席頂けました。
お天気も心配致しましたが、新郎新婦様が本殿に向かわれる際や、皆様がご到着時、高台寺土井さんのお庭での撮影の際も雨はやみ新郎新婦様のお人柄だと思いました。
We were all worried if their guests would come to the wedding because of the typhoon, but they all attended to the wedding.
We were also worried about the weather, but when the bride and groom walk down to the HONDEN, and when their guests arrived, and when they photographed at the garden of Kodaiji DOI, the rain had stopped.

またﾏｰﾒｲﾄﾞのﾄﾞﾚｽ姿、新婦様本当によくお似合いでスタッフ一同大絶賛でした。新婦様にお色直し後「よくお似合いでお綺麗ですね!」とお話しさせて頂きました際に新郎様より「そうでしょ！」というお言葉、幸せな気持ちを頂きました。
Also, the bride dressed in mermaid-style dress was so beautiful, that all of the staff was fascinated.
After they changed their outfits to western wedding dress and tuxedo, I have told to the bride “The dress suits you and you are beautiful!!”, and the groom has answered “I know she is!”, the word made me very happy.

新郎様、新婦様にお会いさせて頂きましたのは去年の11月でしたね。
当日迄のお打ち合わせも本当に楽しく、いつも笑っていた事を昨日の事のように想い出します。
とっても素敵な笑顔をお持ちの新婦様、笑顔を見るたびに私の方が癒されました。いつも優しく新婦様のご意見を尊重されます新郎様、お打ち合わせで色々なお話しをお伺い出来ます事が楽しみでした。
新婦様より「ＬＳＴサロンは居心地がよく長くいてしまいます」とおっしゃって頂きましたお言葉、うれしかったです。素敵な出会いに心より感謝致します。
お開き後に「素敵な披露宴になりました。ありがとうございました」と新郎新婦様よりｺﾝﾍﾟｲﾄｳを頂きました。
When we first met was on November of last year, I could remember the arrangements until the wedding day, that it was very fun and we have laughed a lot.
The bride who has brilliant smile which healed me everytime I see her smile.
The broom who always hear bride’s opion with broad heart, that I was very happy whenever we met and talk with him in many subjects.
The bride words made me very happy, which was “LST Salon is very comfortable, that we always stay too long”
I am very glad that I had such special meeting.
After the wedding reception ended, the bride and groom have gave me KONPEITO, and said to me “It was a fabulous reception. Thank you very much”

これからは今までの様にお会い出来る機会がなくなりますが、
末永いご多幸を心よりお祈り申し上げます
We could not see often like once we had, but I hope your happiness forever.

ＬＳＴ和婚プランナー
谷口　麻耶
LST Wakon Planner
Maya Taniguchi