本日はパリ展示会の準備のために、
今西かつらさんに、
寄せていただきました。

土台作り、植込み、結い上げ、熟練の技でつくりあげられていきます。
一つの鬘が完成するには、約１ヶ月かかるそう。
京都の芸妓さん、花嫁さま、
ひとりひとりのお顔立ちをご覧になり
その方が一番美しくみえる、鬘をつくられます。

技を支える、ひとつひとつのお道具も
素晴らしいものでした。

1日中つけていても、ご負担にならない、
優しい香りのびんつけ油。
実際に芸妓さんも使用されているそうです。

今、和装は海外から、多くの注目を集めています。
和装を一番美しく見せる日本髪。
この時代だからこそ、
「はっ」とする美しさを日本髪に感じます。

LST　西川　徳子

8月24日、LST東京店にてお打合せをさせていただいておりました
お客さまのご結婚式のサポートにまいりました。
挙式は、「貴船神社」さんで挙げられました。

「貴船神社」
京都の緑深き場所、
水の神様として、縁結びの神様として知られる神社さん。

聖なる地から湧き出る御神水
神聖な気が満ち溢れる場所です

挙式後は、京料理さくらいさんへご移動。

ご会食中、とても印象に残った映像がありました。
新婦様が新郎様に内緒で、新郎様のご実家に出向かれ、
お義母様より新郎様のお好きなお料理を
教えていただかれていた事。
こうやって、味が受け継がれていくのなだなあ、、と
感動いたしました。
素敵な新郎様、新婦様、ご両家様のご結婚式のサポートを
させていただきましたこと、心から感謝申しあげます。
この度は誠におめでとうございました。

LST　西川　徳子

秋の気配を感じるようになってまいりましたね。
21日、LSTBOTANにて「箏と尺八を楽しむ会」を開催させていただきました。

平日の夜にも関わらず、たくさんのお客様がお越しくださいました。
アメリカ、フランス、海外のお客様もおられました。

演奏いただいたのは、古典曲「六段の調」から、葉加瀬太郎さんの「エトピリカ」。
町屋の空間に、箏と尺八の音が響き渡っていました。

・箏　野田 友紀さん

・尺八   吉田 工山さん

お客様から、
「箏と尺八を初めて聴いた、音色が美しい」
「町屋の素敵な空間で楽しかった」
「木の家具に包まれて心地よかった」など、
嬉しいお言葉をかけていただきました。

来月LST BOTANでは、素敵な生地のkanonさんの展示会も予定いたしております。

これからも、
日々のくらしが素敵になるようなモノや、空間、時間を
ご提案できればと思っております。(^-^)

LST　西川　徳子

21日にLST BOTANで開催させていただく

「箏と尺八を楽しむ会」。

曲目が決まりました！

一、古典曲「六段の調」

二、現代曲「キビタキの森」　他。

「六段の調」は、日本の伝統的な箏曲の一つで、
「六段に始まり、六段に終わる」と言われる程、
皆様も一度は聞かれたことがある曲目です。

「キビタキの森」は、 17歳より尺八を楽しみ、

流派に属さず独自の技法を開拓された、

宮田耕八朗さんの曲です。
箏と尺八のかけ合いや、それぞれのソロがあり、
とても聞きごたえのある曲です。
古曲から現代曲の伝統音楽を、
BOTANの木の空間に
包まれながら 楽しんでいただければと思います。

「箏と尺八を楽しむ会」

◆8月21日（金）18時30分（開場：18時）

◆開催場所：LST　BOTAN

◆箏：野田　友紀さん、尺八：吉田　工山さん　出演

（30~40分のミニコンサートです）

スタッフ一同、皆様のお越しをお待ちいたしております！(^-^)

LST　西川　徳子

京都でのご結婚式をご紹介するムービー
「美しい日本の結婚式」フランス語ver.が
完成いたしました。

ご自宅でのお支度、嫁ぐ前の親御様へのご挨拶、
神社でのお控え室のひととき、
日本ならではの家族の優しい時間が描かれています。

 美しい日本の結婚式〜La beauté du mariage japonai〜

是非、ご覧くださいませ（＾＾）

LST　西川　徳子

９月８日〜９月14日の７日間、パリにて展示会を開催させていただきます。

結婚式を通して、日本の素晴らしい、
和装、鬘、かんざしや小物等、伝統文化を発信してまいります。

展示会にむけ、日本の婚礼文化、着物文化のフランス語の翻訳の準備、
現地でお客様にお出しする
お抹茶のお菓子は何が喜ばれるだろうか、、と
ワクワクしながら準備をすすめています。（＾ー＾）

【展示内容】

「LST OATSURAE PARIS」

【開催場所】
名称：L’Esprit D’Artisan（レスプリ・ダルチザン）
住所：6 Rue Andre Mazet, 75006 Paris

LST　西川　徳子

いつもHPやパンフレットの制作のお手伝いをいただいています方より
和雑貨をいただきました。

・引菓子で人気のある、
マーブルデニッシュ「グランマーブル」の京ふせん、いっぴつ箋。

・グランマーブル祇園　限定です

京都らしい、はんなりしたデザイン。
ちょっとした、お礼やメッセージを伝える時に、使いやすそうですね（＾－＾）。

「グランマーブル祇園」

LST　西川　徳子